Poesía centroamericana
Ya tienen los enlaces para imprimir la poesía centroamericana (Vean otro “post” en el blog). También tienen el capítulo sobre la historia. Deben leer la primera parte, y después las secciones sobre Nicaragua, El Salvador y Guatemala.
Me di cuenta hoy que no había puesto el artículo de Zimmerman. Lo pondré el martes por la mañana. Les advierto que la poesía hace mucha referencia a la historia de los países, y les recomiendo que lean la historia antes de la poesía. Es poesía política, comprometida con las luchas sociales y la justicia (o falta de ella) en los países centroamericanos.
Los poetas son: de Nicaragua – Cardenal, Borge, Zamora; El Salvador- Alegría (nació en Nicaragua), Roque Dalton; Guatemala: Otto René Castillo.
5 comentarios »
Deja un comentario
-
Recientes
-
Enlaces
-
Archivos
- diciembre 2007 (2)
- noviembre 2007 (4)
- octubre 2007 (6)
- septiembre 2007 (8)
-
Categorías
-
RSS
RSS de las entradas
RSS de los Comentarios
Siendo toda mi vida activo en grupos y actividades religiosas, era muy muy interesante y me dio verguenza leer el poema “Sobre el negocio biblico”. Desafortunamente es muy verdad lo que Dalton dice. A veces me hace pensar el papel que los Estados Unidos juega en el mundo y la destruccion que lo hace escondida para luego sentir obligado o necesitado a mandar misioneros o ayuda social o grupos religiosos para borrar o suavizar el problema que el gobierno hizo en primer lugar. Es triste pero muchos en el mundo nos miran asi: Biblias en todos los idiomas que hablan los pobres y los llevan en manos de jovenes rubios (aunque vi a muchos Mormones no rubios en Bolivia). La intencion de Dalton o la connecion que hace entre esos misioneros adiestrados por sus generales le da al centroamericano (o latinoamericano) un sabor muy agria en la boca….pensando en general, dictadura, etc. Muchas veces nos miran asi (religioso o no) como una dictadura.
Tambien, me dio mucha verguenza leer la historia y el poema de Cardenal en “Hora O” en que Somoza hizo tantas cosas con la bendicion del gobierno EEUU. Entiendo como los Estados Unidos puede llegar a ser tan odiados. El 1 de diciembre (debido a lo politico de Bush/EEUU y el gobierno de Evo Morales en Bolivia) los estadounidenses que quieren entrar a Bolivia necesitaran una visa…no solo pasaporte pero una VISA…un proceso igual que un boliviano que quiere venir a EEUU. Estes paises que tienen gobiernos mas izquierdistas, mas socialistas estan reclamando mucho.
Finalmente, me gusto mucho las lineas en Visitas Nocturnas por Alegria cuando dice que los muchachos de guerra quien regresan mancos o rencos y que no lo dejan dormir la autora en su sueno….ella dice que ellos “no estan mendigando pero nos exigen se han ganado el derecho a exigir a romper nuestro sueno y a despertarnos”….esos son chicos quien han luchado por la independencia de su pueblo. En vez de sentir tranquilo y comodo en mi casita y calentito en mi cama, ella nos llama la atencion que esas “Visitas Nocturnas” no solo vendran pero deben venir porque tenemos que “sacudir de una vez esta modorra”
Me llamo mucho la atención el poema de Otto Rene Castillo, Intelectuales apolíticos. El poema es una dura critica a los intelectuales de la época que pareciera solo se dedicaban a escribir sobre temas superfluos que nada tenían que ver con la realidad de Guatemala. En el poema nos damos cuenta de que los intelectuales, a pesar de estar en contacto con el pueblo a través de los servicios prestados por su gente, no se molestaban en llegar a conocer realmente a ese pueblo y brindarles el apoyo moral que necesitaban para enfrentar el sufrimiento y la perdida toda esperanza por un futuro mejor, libre de atropellos y persecuciones.
En cuanto a la historia de países como El Salvador, Nicaragua y Guatemala, pude apreciar un común denominador, la corrupción prevalente en el gobierno. Es irónico que los gobernantes solo piensen en ellos y se olviden de aquellos que los eligieron para gobernar, e inclusive persigan a aquellos que no estén de acuerdo con su política. Es también irónico que un ente como la guardia nacional de un país, creado para proteger al pueblo, se preste para oprimir al pueblo y apoye la vagabundería de los gobernantes.
Me sorprendió mucho el papel que supuestamente jugo Estados Unidos en algunos de los conflictos como el de La Frutera en Guatemala, donde se involucro en los asuntos internos de un país para defender los intereses económicos de una empresa privada, sobretodo recurriendo a la táctica del miedo para justificar la intervención en un país independiente. Cosas como esas pareciera que tienen mucho que ver con la imagen negativa de Estados Unidos a nivel internacional. Imagen que no comparto, ya que no representa al verdadero pueblo Americano, el cual, en mi opinión, en general se caracteriza por su disponibilidad a ayudar y proteger a aquellos que más lo necesiten.
La poesía de Otto Rene Castillo, es realmente inspirante. No solamente por su escritura, pero también porque el también sufrió al final. Era un hombre que no solamente hablaba sino que también era participante en el sufrimiento. El viajo a Europa pero volvió a Guatemala porque tal vez sintió que su país lo necesitaba. Fue activo en la política y su poesía fue en contra del gobierno y los sufrimientos del pueblo.
El poema Frente al balance, mañana es un poema muy inspirante. Se trata del sufrimiento humano y como aquel que ha sufrido será recompensado al final de la batalla. “Saberse ya un victorioso, cuando todo en torno a uno es aun tan frió tan oscuro”. Este pasaje me dice que aunque todo alrededor de nosotros se vea difícil que como quiera en mis ser, yo se que he triunfado. Otto Rene Castillo fue revolucionario de una guerrilla, que después fue quemado vivo al igual que su amada.
En el poema “sobre el negocio bíblico, pienso tal ves Roque tenga razón en cierto sentido. Cuantas iglesias Cristianas hay en Estados Unidos con miles de gentes asistiendo? Iglesias grandísimas que ponen todo su dinero en construir edificios. Porque no poner ese dinero en la gente pobre que aun no tiene nada que comer? Tantas iglesias pero al mismo tiempo, tanta pobreza. Porque si somos gente Cristiana no ayudamos al prójimo y a tanta persona que hay muriéndose de hambre en la calle? Tanto emigrante que viene de lugares lejanos. Les cerramos las puertas y decimos que no son como nosotros. No necesariamente el joven rubio, sino la propia gente que llego a este país y pudo obtener el sueno americano pero que se ha olvidado de donde vino. Cristo no tuvo la culpa, solamente que la idea de Cristiandad ha cambiado ya no es la idea de un Cristo sacrificado, sino que utilizamos la iglesia para sentirnos bien unas cuantas horas y salemos de la iglesia igual como entramos. La sociedad cambia con el tiempo, y Roque sintió la diferencia. No solamente eso, sino que los Estados Unidos da dinero a otras naciones no por ser dadiboso, sino que para obtener los recursos y entrar mas afondo al pais designado.
Me gustaron varios de los poemas de Centro America, que leimos. Realmente no me gustaron los poemas de Otto Rene Castillo, pense que su tono al lector era como si fuera mejor que el lector.
Me gusto mucho el poema de Roque Dalton, Como tú, se me hizo mas como a lo que estoy acostumbrada. Me gusta el contenido y el mensaje de ese poema que es amar la vida y luchar por ella.
El poema de Daisy Zamora, Querida tía Chofi, me gusto, creo que es como un homenaje a la mujer, habla sobre su tía que tiene buenas caracteristicas pero por tener problemas con la guardia es exiliada a Mexico. Tambien note que no traducieron una estrofa en ingles, en el poema.
Finalmente Claribel Alegría, me gusto Ars Poetica, simple pero al punto, habla sobre que ser alguien cayada y silenciosa como la Venus de Milo, es poeta y es libre a dar su opinion. Tambien me gusto Visitas Nocturnas, aunque me dio algo de tristesa, ya que podriamos relacionar el poema con nuestros veteranos de guerra.